martes, 15 de febrero de 2011

Unidad I: Uso del Diccionario


Exercise 1:

Sierra Nevada
         The Sierra Nevada, Lake Tahoe in particular, is home to California´s most popular ski destinations. The mountains are high, and the snow is reliable all season. There is a cost for this, of course.

          Lift tickets cost $40-50$ a day; three-day or weekly passes are usually cheaper. Basic rentals – skis, boots – cost from around $15 a day. Add to this, lessons and accommodation and you are looking at a fairly expensive but wonderful winter break.

Snow: nieve
Lift: elevar
Cheaper: más barato
Accommodation:  Alojamiento
Winter: invierno

There are a content words and funtion
Substantives:  Sierra Nevada, Lake, mountains, snow, etc.

Adjectives:  Cheaper, Expensive, etc.

Adverbs: fairly, usually, etc.

Verbs: be, look, etc.
Conjunctions:  or, and, etc.
Prepositions:  from, in, etc.
Articles: “the” and “a”.
Prefixes: in this text doesn´t have.
Suffixes: Usually, reliable, weekly, Accommodation, etc.
False Cognates: in this text doesn´t have.
True Cognates: particular, popular, etc.
Main Idea: the Sierra Nevada, Lake Tahoe in particular, is home to California´s most popular ski destinations.

Spanish translation
          El lago Tahoe ubicado en Sierra Nevada, en particular, es unos de los destinos de esquí más populares en California. Las montañas son altas, y hay nieve toda la temporada. Hay un costo por esto, por supuesto.
          Los boletos pueden tener costos elevados entre 40 – 50 $ por día, pases por 3 días o por semana usualmente son más baratos. El alquiler básico de esquís, botas cuesta alrededor de 15 $ al día. Añadido a esto, las lecciones y alojamiento y que esta en busca de un descanso de invierno caro pero maravilloso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario